atravesado


atravesado
adj.
1 lying across, transfixed, awry, aslant.
2 bloody-minded.
past part.
past participle of spanish verb: atravesar.
* * *
atravesado
participio pasado
1→ {{link=atravesar}}atravesar
adjetivo
1 (cruzado) crossed, laid across
2 (algo bizco) cross-eyed
3 (animal cruzado) mongrel, crossbred
4 figurado (maligno) wicked, bloody-minded
\
FRASEOLOGÍA
tener a alguien atravesado,-a figurado to find somebody unbearable
le tengo atravesada I can't stand her
* * *
ADJ
1) (=de través)

la farola quedó atravesada en la calle — the lamppost fell across the street

tener atravesado *

lo tengo atravesado — I can't stand him

tengo atravesado este programa de tele — I can't stand this TV programme

2) (=malintencionado) treacherous
3) (=bizco) squinting, cross-eyed
4) (Zool) mongrel, cross-bred
* * *
-da adjetivo
1) (cruzado)

el piano estaba atravesado en el pasillo — the piano was stuck (o placed etc) across the corridor

un camión atravesado en la carretera — a truck blocking the road

tener algo/a alguien atravesado — (fam)

lo tengo atravesado — I can't stand him (colloq)

tengo atravesada la física — I can't stand physics (colloq)

2)
a) (AmL fam) (obstinado) bloody-minded; (malintencionado)

es muy atravesado — he's a real troublemaker

b) (Col, Ven fam) (agresivo) vicious, mean (colloq)
* * *
= pierced.
Ex. Superbly decorated bindings have been carefully preserved from the medieval period up to the present day, not only in tooled leather, but also in wood and metal (sometimes carved or jewelled), in cloth and embroidery, and in pierced or painted vellum.
* * *
-da adjetivo
1) (cruzado)

el piano estaba atravesado en el pasillo — the piano was stuck (o placed etc) across the corridor

un camión atravesado en la carretera — a truck blocking the road

tener algo/a alguien atravesado — (fam)

lo tengo atravesado — I can't stand him (colloq)

tengo atravesada la física — I can't stand physics (colloq)

2)
a) (AmL fam) (obstinado) bloody-minded; (malintencionado)

es muy atravesado — he's a real troublemaker

b) (Col, Ven fam) (agresivo) vicious, mean (colloq)
* * *
= pierced.

Ex: Superbly decorated bindings have been carefully preserved from the medieval period up to the present day, not only in tooled leather, but also in wood and metal (sometimes carved or jewelled), in cloth and embroidery, and in pierced or painted vellum.

* * *
atravesado -da
adjective
A
(cruzado): el piano estaba atravesado en el pasillo the piano was stuck ( o placed etc) across the corridor
había un camión atravesado en la carretera there was a truck blocking the road
tener algo/a algn atravesado (fam): lo tengo atravesado I can't stand him (colloq)
tengo atravesada la física I can't stand o (BrE) stomach physics (colloq)
B
1 (AmL fam) (obstinado) bloody-minded
(malintencionado): es muy atravesado he's a real troublemaker
2 (Col fam) (agresivo) vicious, mean (colloq)
3 (Chi fam) (mal humorado) in a bad mood
* * *

Del verbo atravesar: (conjugate atravesar)

atravesado es:

el participio

Multiple Entries:
atravesado    
atravesar
atravesado
-da adjetivo (cruzado): el piano estaba atravesado en el pasillo the piano was stuck (o placed etc) across the corridor;

un árbol/camión atravesado en la carretera a tree lying across/a truck blocking the road
atravesar (conjugate atravesar) verbo transitivo
1
a)río/fronterato cross;

atravesó el río a nado she swam across the river

b) [bala/espada] to go through;

le atravesó la pierna it went through his leg

c)crisis/períodoto go through

2 (colocar) to put … across
atravesarse verbo pronominal:
se nos atravesó un camión a truck crossed right in front of us;

se me atravesó una espina en la garganta I got a fish bone stuck in my throat
atravesado,-a adjetivo
1 (cruzado) lying crosswise
2 (persona retorcida) difficult: su cuñada es algo atravesada y le hace sufrir cuando puede, her sister-in-law is a bit mean and makes her suffer whenever she can
atravesar verbo transitivo
1 (una pared) to pierce, go through
2 (una calle, un río) to cross
3 (una etapa) to go through
4 (impedir el paso) to lay across, put across

'atravesado' also found in these entries:
Spanish:
atravesada
- atravesarse
- cruzada
- cruzado
* * *
atravesado, -a adj
1. [cruzado]
hay un árbol atravesado en la carretera there's a tree lying across the road;
el barco había quedado atravesado a la entrada del puerto the ship had blocked the entrance to the harbour;
Comp
Fam
tener atravesado a algo/a alguien: tengo atravesado a Manolo I can't stand Manolo
2. [bizco] cross-eyed, cock-eyed
3. Fam [malintencionado] nasty
4. Comp
RP Fam
andar atravesado to be grumpy, Br to have the hump
* * *
atravesado
adj
:
atravesado en algo stuck across sth;
tener a alguien atravesado fig fam not be able to stand s.o.

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • atravesado — atravesado, tener atravesado a alguien expr. tenerle antipatía a alguien. ❙ «A ese Sraffa lo tengo atravesado.» Anacristina Rossi, María la noche, 1985, RAECREA. ❙ ▄▀ «Tengo atravesado al jefe, que es un cabronazo.» …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • atravesado — atravesado, da adjetivo 1) avieso, ruin, malintencionado, malo. 2) insufrible, cargante, inaguantable*, repulsivo, antipático. * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • atravesado — atravesado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que tiene mala intención: Es una persona muy atravesada, se le ocurren malas ideas. Me parece una idea algo atravesada …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • atravesado — atravesado, da (Del part. de atravesar). 1. adj. Que no mira derecho. 2. Dicho de un animal: Cruzado o mestizo. 3. Que tiene mala intención o mal carácter. 4. And. Mulato o mestizo. 5. Nic. Dicho de una persona: Que se expresa de manera… …   Diccionario de la lengua española

  • atravesado — ► adjetivo 1 Que está cruzado: ■ el coche está atravesado en mitad del camino. 2 Que tuerce un poco los ojos. 3 Se aplica al animal que es cruzado o mestizo. 4 Que tiene mala intención y es propenso a sentir animadversión: ■ el profesor nos tenía …   Enciclopedia Universal

  • atravesado — {{#}}{{LM A03959}}{{〓}} {{SynA04047}} {{[}}atravesado{{]}}, {{[}}atravesada{{]}} ‹a·tra·ve·sa·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Con mala intención o con mal carácter: • una persona atravesada.{{○}} {{#}}{{LM SynA04047}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • atravesado — pop. Persona que tiene mala intención// persona de mal carácter, individuo de mala entraña (JAS) …   Diccionario Lunfardo

  • atravesado — I. pp de atravesar II. adj 1 Que tiene una dirección transversal o diagonal: un vestido de rayas atravesadas 2 (Popular) Que es terco, de poca inteligencia o difícil de controlar …   Español en México

  • atravesado — persona ordinaria …   Colombianismos

  • tener atravesado a alguien — atravesado, tener atravesado a alguien expr. tenerle antipatía a alguien. ❙ «A ese Sraffa lo tengo atravesado.» Anacristina Rossi, María la noche, 1985, RAECREA. ❙ ▄▀ «Tengo atravesado al jefe, que es un cabronazo.» …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • andar atravesado — irritarse fácilmente; encontrarse de mal humor; quejarse por todo; sentirse incómodo con el entorno; entrar en conflictos todo el tiempo; cf. amurrado, andar; el Manuel anda todo atravesado últimamente, desde que se peleó con la María …   Diccionario de chileno actual


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.